تقرير- رؤى أحمد
يعد اليوتيوب حاليا من أكثر التطبيقات استخداما، حيث يحقق عدة وظائف مختلفة للمستخدمين.
فمثلا يقدم اليوتيوب وظائف مختلفة منها ما يتعلق بالتعليم، الترفيه، الإخبار، وغيرها.
وتعد سهولة استخدام التطبيق وسلاسته أحد أبرز الأسباب التي مكنته من الانتشار عالميا.
مشكلة اللغة
ويحتوي اليوتيوب على آلاف المعلومات المفيدة في مختلف المجالات، لذلك يستخدمه الناس للتعلم.
ولكن تعد مشكلة اللغة أحد أبرز المشكلات التي تواجه مستخدمي التطبيق.
حيث يرغب الناس في الإطلاع على الفيديوهات التي أنتجها أشخاص يتحدثون بلغات مختلفة.
فتمثل اللغة المستخدمة عائق للعديد من المواطنين حول العالم، لذلك قامت منصة يوتيوب ببدء حل للمشكلة.
الدبلجة التلقائية
وأعلنت منصة يوتيوب عن توسيعها لميزة الدبلجة التلقائية التي تعتمد على تقنيات الذكاء الاصطناعي
حيث ستشمل هذه الدبلجة المحتويات المعرفية والمعلوماتية.
وجاءت هذه الخطوة في سبيل تحسين تجربة المستخدمين وتمكين المبدعين من الوصول لجماهير أوسع بلغات مختلفة.
اللغات المستخدمة
وتساعد هذه الميزة في ترجمة الفيديو تلقائيا بعدة لغات أبرزها: الانجليزية.
هذا بالإضافة لبعض اللغات الأخرى مثل: الفرنسية، الألمانية، الهندية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، البرتغالية، والإسبانية، وغيرها.
حيث تساعد هذه الميزة في كسر حاجز اللغة بين المستخدمين وصناع المحتوى من المبدعين.
آلية عمل الدبلجة التلقائية
وأوضحت منصة يوتيوب الآلية التي سوف تعمل بها هذه الميزة كالاتي:
أولا سوف يحمل المبدعين مقاطع الفيديو باللغة الإنجليزية ليتم دبلجتها تلقائيا إلى اللغات المدعومة الأخرى
ولكن في حالة كان الفيديو بلغة غير الانجليزية، فسوف يتم دبلجته إلى الإنجليزية.
وسوف تظهر مقاطع الفيديو التي تمت دبلجتها بعلامة “دبلجة تلقائية”.
كما يتاح للمستخدمين اختيار الصوت الأصلي إن رغبوا بذلك.
ويمكن للمبدعين التحكم في الفيديوهات التي تمت دبلجتها بواسطة يوتيوب.
حيث تتيح المنصة إمكانية إلغاء أو حذب مقاطع الفيديو التي تمت دبلجتها بطريقة لم تعجبهم.
مشكلات
ولكن رغم المزايا التي قدمها هذا التحديث الجديد، إلا أنه يطرح عدة مشكلات.
حيث من الممكن أن يتم دبلجة مقاطع الفيديو بشكل غير دقيق، أو ألا يتوافق صوت الدبلجة مع الصوت الأصلي للمتحدث.
ولكن تعمل الشركة على تطوير الميزة باستمرار ومحاولة تقديم أصوات أكثر دقة وطبيعية.
الذكاء الاصطناعي
وتعتمد يوتيوب على استخدام الذكاء الاصطناعي لتقديم دبلجة أكثر دقة وتعبيرا.
كما تؤكد المنصة استماعها لملاحظات مستخدمي اليوتيوب، لتطوير الميزة وتحسين الآداء.
وتسهم المنصة في تعزيز جودة الدبلجة ما يجعل المحتوى ينتشل بشكل أكثر سلاسة بين المستخدمين.
تغطية قوية على مدار الساعة
ويقدم موقع "البحيرة اليوم "، تغطية قوية على مدار الساعة، ورصد لأهم الأنباء والأخبار المحلية والعالمية، وتغطية خاصة لـ أسعار الذهب، أسعار اللحوم، أسعار الدولار، أسعار اليورو، أسعار العملات، أخبار الرياضة، أخبار مصر، أخبار الاقتصاد، أخبار المحافظات، أخبار السياسة، أخبار الحوادث.
كما يتابع "قسم الرياضة بالموقع" أبرز الدوريات العالمية كـ الدوري الإنجليزي، الدوري الإيطالي، الدوري المصري، دوري أبطال أوروبا، دوري أبطال أفريقيا، دوري أبطال آسيا، إضافة إلى أخبار الفن والنقابات المختلفة.. فتابعونا.
